来たよ！いい波

『I'm blind.私は、目が見えません。
Please help.どうか、ご慈悲を。』



What did you do to my sign?　
私のサインボードに何をしたんですか？

I wrote same at different words.
同じ事を書いたんです。ちがう言葉でね。

『It's a beautiful day and I can't see it　
今日のこの美しい日を、私は目にする事ができません。』



その人の“痛み”に、気がつくんだと思う。.

☆☆☆☆☆☆

この動画はポレポレ島SNSの仲間でマレーシア在住のボルネオの女王様が、日記で紹介してくれました。
2度繰り返し観たら、涙が出てしまいました。いろんな意味で心に響いてしまいました。
そこで、女王の和訳コメントごとここにも掲載させていただきました。

なかなか他人の痛みには気づけないんですよね。
他人の心に響くかどうかは、発する言葉の使い方一つでも変わってくるんですね。

文句や愚痴や批判では、誰の心にも響きませんよね。
最後に出てきたテロップ

Change your words.
Change your world.

響きますね。