来たよ！いい波

昨日の北京オリンピックは流石に世界の注目が200mのウサイン・ボルトに集まっていましたね。

100mの勝ち方がありえない速さでしたし、200mでもまさかマイケル・ジョンソンのフォレスト・ガンプ走法を越えるとは・・・。

オリンピックの前にボルトが世界記録を塗り替えて報道されて以来気になっていたのが、彼の呼び方です。

当初のジャマイカの報道ではthunder Bolt（サンダーボルト）。アメリカのCBCなどでは Lightning Bolt（ライトニングボルト）。

日本の報道でも『雷』『稲光』と冠が分かれています。

同じ英語圏の国でも慣用句が違うからなんでしょうか。

去年、思い立って、忘れ去られたサーフブランド『ライトニング ボルト』のサーフボードをハワイで作ってもらいました。

全くの偶然ですが、急に脚光を浴びたみたいな気がして、何となく嬉しいです。